購入条件

本協定：　この協定は拘束力を有する協定です。 Ole!Ole!インターネットサイト（「サイト」）を通じて購入することにより、あなたは Ole!Ole!が随時修正することがある本購入条件を遵守することに合意します。このサービスを利用することにより、あなたは18歳以上であること、および本協定締結の法的能力を有することに同意します。

個人情報取扱規定および利用条件：　 Ole!Ole!は各メンバーの個人情報を尊重し、メンバーが個人情報の取扱を管理することを認めます。 Ole!Ole!の現在の個人情報取扱規定の全文はここをクリックしてご覧になれます。 Ole!Ole!サイトの利用条件はここをクリックしてご覧になれます。この記載により Ole!Ole!の個人情報取扱規定および利用条件は明確に本協定の一部となります。

サイトアクセスまたはサービスの利用をするために、口座開設を必用とする場合、申込フォームが求める完全で正確な情報を提供して申込手続を完了しなければなりません。その際、ユーザー名とパスワードの提供を求められます。パスワードの機密保持について各自が完全に責任を負います。如何なる場合でも、他人の口座、ユーザー名またはパスワードを使用してはなりません。あなたの口座、ユーザー名またはパスワードが許可なく使用されたときは直ちに Ole!Ole!に通知することにあなたは同意します。あなたが知っていたかどうかに関わらず第三者があなたのパスワードを使用した結果あなたが蒙る損失について Ole!Ole!は賠償責任を負いません。あなたの口座またはパスワードが第三者に利用された結果として Ole!Ole!、その系列会社、経営者、役員、従業員、コンサルタント、代理人および営業代表が蒙るすべての損失についてはあなたが賠償責任を負います。

VIPアクセスに関する規定および条件

宿泊施設:  地上限定パッケージ（航空機を含まない）の場合は申込があれば追加料金を支払って宿泊日数の追加ができます。 Ole!Ole!!は同等の格付けのホテルに代替する権利を留保します。購入者は「予約不履行」と見なされないためにパッケージの到着予定日にホテルにチェックインしなければなりません。旅行者が「予約不履行」をしたとき、 Ole!Ole!はパッケージのいかなる部分についても購入者に対する責任を負いかねます。殆どのホテルでは清掃とメードサービスに時間が必要なため出発客のチェックアウトは午前11時までチェックインは午後3時以降となっています。

取消および払戻規定:取り消しはできません。 別途特に記載がない限りすべての支払は払戻は出来ません。下記を含みますがこれに限定されない理由で払戻または他の支払への充当はできません。：例えば、グループの人数減少、ツアーの不利用、パッケージの一部不利用および購入者による本協定記載条件の不履行。グループの人数が減少したときは取消した旅行者グループに相当する預託金の払戻または（たとえば残りのグループへの）譲渡はできません。単数または複数の旅行者の取り消しによって残りの旅行者の客室ニーズに変更が生じたときは、これらの旅行者が変更後の宿泊代金を支払わなければなりません。残念ながら個人的緊急事態を理由とした例外扱いはできません。

条件:予約が成立するまではすべての価格は事前の通知なしに変更されることがあります。すべての公示価格は一人当たり料金です。予約の成立には購入者からの確認通知または署名をした条件書のコピーを、必要な支払と共に、 Ole!Ole!が受領しなければなりません。 Ole!Ole!は自己の判断でツアーの個々のメンバーを受入または拒絶し、あるいはツアー全体を取り消す権利を留保します。 Ole!Ole!は予約を取り消す権利を留保しその場合は相手方に返戻金を全額送金します。何らかの理由で本イベントの開催が取消または延期となったときは、販売者はパッケージの内容のうちまだ調達のため支出していない部分については購入者に預託金全額を返金し、すでに調達済みの部分については返金を得るべく最善の努力を致します。

免責および責任: 　 Ole!Ole!社はホテルの客室、地上交通、航空路線、案内、主要なスポーツおよび娯楽イベントへの入場券を調達するサービスを購入者に提供することに同意します。 Ole!Ole!は、イベントサービスの販売または自社が直接提供しないイベントサービスの予約引き受けにあたり提供する業者の仲介人または代理人としての業務を行います。このパッケージに関連して提供されるサービスは Ole!Ole!の代理人あるいは従業員以外の独立した契約業者が提供します。したがって、Ole!Ole!はこれらの業者の側での契約違反、悪意または過失に基づく行為または不作為の結果、購入者、購入者の随伴旅行者またはグループ参加者に発生する損失、損害、遅延または負傷について責任を負わないものとします。

 Ole!Ole!の役員、経営者、従業員、及び他の代表は、テロ活動、戦争、反乱、社会または労働騒擾、機械または建築物の不全、疫病、現地法令、気候条件、異常事態、あるいは Ole!Ole!が管理できないその他すべての行為、懈怠または状況の発生に関連して購入者が蒙るいかなる負傷、損害または損失に対しても責任を負わないものとします。

各購入者は自らすべてのリスクを引き受けることとなり、したがって適切な保険付保の手配を行うことをお奨めします。各購入者は Ole!Ole!からチケット、引換券またはプログラム情報を受領することによって本書の条件に同意し、この事項を随伴旅行者またはグループ参加者に伝達することに同意することを確認します。購入者は Ole!Ole!を利用しすべてのパッケージまたはその他のアレンジのための預託金または全額支払を行うことによって上記の Ole!Ole!の立場を確認し、 Ole!Ole!が購入者に代わりその依頼に基づいて諸手配を行った結果について、購入者は Ole!Ole!を免責することに同意します。

天災地変、不可抗力な事故、ストライキ等の労働紛争、火災、騒擾または内乱、政府の行動または法令、気象変化、その他 Ole!Ole!が管理できない事象の発生によりツアー、パッケージ、チケットまたはその一部の提供が不可能または非合法となったときは、 Ole!Ole!は購入者に対して一切の責任を負いません。

Ole!Ole!は所有も運営も独立している事業体です。本協定で挙げたイベントは Ole!Ole!からの購入検討者の理解を容易にするための参考として記載したものにすぎず、特定のイベントについての記載はこれらのイベントの主催者または後援者が Ole!Ole!を支援し、後援し、承認しあるいは系列化していることを意味するものではなく、またそのように理解または推測をしてはなりません。

航空機はチャーター便による往復旅程を含むパッケージのみに適用します。航空機へのチェックインは出発予定時刻の2時間前にチェックインを開始し、乗客名簿によってチェックインを行います。航空券は発行しません。航空券の発券手続はeチケットで行います。必要となるのは政府発行の写真を添付した身分証明書または旅券だけです。航空便は適用されるすべての運輸省規則に従って運行され、航空運賃は運行航空会社が Ole!Ole!を経由して 燃料サーチャージを座席に対して比例配分して修正されることがあります。航空機の運行時刻は出発の2週間前までに最終確定します。 Ole!Ole!は運行航空会社ではなく運行時間を管理していないことを購入者は認知します。 Ole!Ole!は原因が Ole!Ole!のみに帰せられるときを除き、遅延またはスケジュール変更に対し賠償責任を負わないことに購入者は同意します。万一遅延またはスケジュール変更が発生し、これに対し、 Ole!Ole!が運行航空会社から何らかの賠償金を受領したときはネットの回収金額を比例配分することに 購入者は同意します。

支払または預託: 予約成立のためには予約の際に全額の支払が必要です。私どもは購入の時点で有効な価格でパッケージを提供したいと考えています。支払は代理店チェック、銀行振出小切手、マスターカード、ビザ、アメリカンエクスプレスおよびディスカバーカードで行わなければなりません。購入者が預託金または最終支払のためにクレジットカード番号の使用を承認したとき、これはその購入者が実際に適切な書類に署名を行ったかどうかに関係なく本条件の遵守に同意することを示します。あなたが口頭でクレジットカード決済の承認をされると予約が成立します。期限までに支払が行われないときは、 Ole!Ole!の判断により提供予定のイベントサービスは無効となりその日以前に行った支払額が返金されないことがあります。

身体障害: 特別な注意または措置が必要な身体障害については適切な準備をするため予約申込のときにそのむね書面で提出しなければなりません。

税金: サービスに対する現行の国税および地方税が含まれています。

チケット: Ole!Ole!は種々異なった時期に様々な形でイベントのチケットを入手します。予約を引き受けた段階では Ole!Ole!は必ずしもチケットを物理的に保有していません。 Ole!Oleは購入者に代わってチケットを取得します。チケットのアップグレードは、かりに可能な場合でも追加費用がかかります。2名を超えるときの隣り合ったチケット、奇数名のチケット、特定の列またはセクションについては保証できません。

旅行代理店:  Ole!Ole!はカリフォルニア州の旅行プログラム販売登録業者です。このプログラムは司法長官の管轄下にあります。このプログラムへの参加条件の一つは営業顧客信託口座の開設です。この口座は営業顧客の支払を信託口座に入金し保持することで、イベントパッケージのために徴求した資金は予約時点ですべてこの口座に預託されます。この資金はパッケージ内容を構成する種々の部分の売り手に支払を行うときまでこの口座に滞留します。支払われた資金が信託口座にある期間中はこの事業のオーナーは資金を「所有」しません。

確認：  メンバー各位はこの購入手続を継続することによって本協定書の条件を認知し、これに拘束されることに同意します。

上記日本語文は訳文であり、英語文を本文とします。　

さぁ今日から始めよう。　プロフィルを作成し、友達を作って、ブログしよう。　ご参加ください。